Cimi realiza III Seminário Nacional de Formação

Tem início nesta segunda-feira (22), o III Seminário Nacional de Formação do Conselho Indigenista Missionário (Cimi), com o tema “O sonho, a realidade do bem viver frente ao desenvolvimento”. O evento será realizado no Centro de Formação Vicente Cañas, em Luziânia – GO.

O seminário conta com a participação de professores como Lino João de Oliveira, da Universidade Federal do Amazonas (UFAM), do professor equatoriano Pablo Dávalos, pesquisadores como César Sanson, do CEPAT e IHU, lideranças indígenas do cenário nacional, o assessor teológico do Cimi , Paulo Suess e do engenheiro floresta membro da Via Campesina, Luiz Zarref. Durante os quatro dias, eles colocarão em debate as experiências de bem viver, os poderes e o Estado, os povos indígenas frente a acumulação e a aceleração, mudanças climáticas e alternativas ao modelo de vida atual.

São esperadas cerca de 150 pessoas, entre indígenas, missionários e convidados de organizações parceiras. O encerramento acontece no dia 25, quinta-feira.

Categories No Brasil

The place where we can be who we are

“Land and Territory” mark second day of the Third Continental Meeting

The second day of the Third Continental Meeting of the Guarani People, held in Asunción, Paraguay, was marked by discussion over the concepts of land and territory. Bartomeu Melia, who has studied the Guarani culture for more than fifty years. He also commented on the different ways to struggle for the recovery and construction of the Guarani people.

Before Meliá could start, the Argentine and Bolivian delegations presented prayers and rituals of welcome, greeting the relatives that arrived during the night at the meeting in the Metropolitan Seminary.

Mix up

Melia, who is a researcher at the Center for Paraguayan Studies Antonio Guasch and at the Institute for Philosophical and Humanistic Studies, started explaining briefly the difference for the Guarani between the terms of “land” and “territory”, which many people mix up. Territory is a much broader term than land, an area that includes notions like planting, animal raising, building your house. Territory is what the Guarani call their Tekohá, which, in its broader meaning means “the place where we can be who we are”.

Where we are a culture

This explains why “land” is not the same, and, in fact, only a basic condition for a territory:  without it there is no territory, Wihout their land, the Guarani can not live their traditions and not build their history. “They have a very important concept, the concept of teko, the village, which means “where we are cultures”. Hence the importance of the Guarani territory, which has to have all necessary geographic element – a untouched forests, clean water, streams and springs, where they can go fishing, hunting, trapping, and especially plant.

“In several countries the Guarani actually have large stretches land, even big towns, but nonetheless these do not always constitute a territory. In many areas there isn’t even a piece of wood, firewood for cooking. Not to mention forest for hunting, streams for fishing. How are the Guarani to live their traditions, rituals and celebrations without their tekohás? That’s the big difference between land and territory.”

Memory – army in the struggle

Meliá points out the importance of memory and oral history for the struggle of the Guarani people for the demarcation of their ancestral lans. “There exists no tekohá and not even history without memory. If a people has no memory, they do not remember who they are making it very difficult to fight. In court, at the moment that demarcation is at stake, it is necessary to have historical arguments, it is necessary to show that they are Guarani.”

Why does one demarcate land? Because land is a traditional habit of the Guarani people, who live an ecology of the tekohá, a way of live of the place where they can be Guarani.”

The memory of the future

Among virtually all indigenous peoples, oral tradition is very important. It is through the stories – from the elder to the younger – that is told to which people and to which history one belongs. It is essential for the day-to-day struggles that the knowledge and traditions are passed down from generation to generation, that they remain alive and strong among the indigenous.

“That memory is the memory of the past and also of the future, it is like the root that lies beneath the earth and causes the tree to bear fruit, give flowers. The development and expansion of this memory is the future of the people, it is in there that they can find the root of their history, but also the growth of their problems.”

Major changes

Bartomeu Meliá points out three major changes in the recent history of the Guarani people. These changes began with the arrival of the “other”, the non-Guarani, who occupied their territory over the last 50 years. The non-indigenous started to substitute the indigenous people who lived there. “Today you’re here, tomorrow you are not anymore, because these people want to build a city. So the first big change is the replacement of populations and of course with it the arrival of new cities.”

The second major change occurs in the field of economics. If before the Guarani lived primarily from agriculture and the system of reciprocity (exchange of goods), with the creation of new towns and the arrival of companies, they start to become cheap wage laborers. Apart from this, it is important to mention that nature, from which they used to receive their food – fishing, hunting and subsistence farming – is now seen as na important source of wealth. “It’s a very different vision: the logging, the monoculture plantations.”

The last change is also related to the economy, but specifically to distribution system. There is no more reciprocity, exchange and gratuity (in the sense of doing things without expecting something in return). Now, according Meliá, a system of revenge prevails. “you took from me, so I’ll take from you. I give you my labour, If you give me salary.”

In this economy, of maximizing profit and capital accumulation, there is little room subsistence and family farming. In Brazil, most of the forests and territories of the Guarani have been occupied by soybean, sugar cane and eucalyptus plantations or simply pastures for cattle raising. “This system does not favour at all the indigenous peoples, in contrary; it is a veritable factory of poverty for people who are often expelled from their lands. Another major impact coming along with this change is the entry of money and banks.”

Just help

After his exposition, several participants raised questions. Like Faride Mariano de Lima, chief of the Kaiowá community Ñanderu Laranjeira, in the state of Mato Grosso do Sul (Brasil). He asked what an anthropologist could do to speed up the demarcation of the traditional land of his people, who live encamped in tarp tents on the brink of the BR 63 state highway.

Although not being an anthropologist, as Meliá stressed, he explained that the role of this professional is important for the accumulation of documents, reports and historical arguments to prepare the demarcation process. “The anthropologist contributes with the documental material. However, it is crucial to point out one thing: the demarcation struggle is not the struggle of the anthropologist. They, as well as others, can help in this struggle. But it is the struggle of the Guarani Kaiowá!”

Cultural night

At the end of the day the participants gathered in groups to discuss issues related to the conference. The meetings were held among the participants of each delegation and the discussions were reported in the plenary that took place earlier in the evening. The day ended with feast and celebration, organized by the Argentine Guarani delegation.

Categories No Brasil

III Continental Encounter of the Guarani People opens

Dance, joy and prayers to the god Ñanderu marked the beginning of the Third Continental Meeting of the Guarani people in the Metropolitan Seminary, in Asuncion, Paraguay. The theme of the meeting is “Land, territory, autonomy and governance”. Aproximately 350 Guarani of Brazil, Argentina, Bolivia and Paraguay participate. The event runs until Friday, November 19.

After the initiation rituals of the event, the notes of the I and II Continental Summit of the Guarani People were read. These were held in Rio Grande do Sul, in the years 2006 and 2007, respectively.

The meeting is an initiative to create more cooperation and articulation among the Guarani communities spread over the four countries. This is much needed, considering the dramatic situation of most of them.

Dramatic

The overall objective of the meeting is to address the rights of indigenous people, constituted in national constitutions and also in international conventions ratified by these countries. The problem is that these laws are not put in practice. The battle flag of the indigenous movement are the guaranteeing of the rights to their traditional land.

“The main purpose is to better coordination at the continental level,” explains Bernardo Bendites Rivarola, or Karaipoty in Guarani. He is a teacher of the indigenous culture in a Guarani village near Assunción, Paraguay. As in the other countries, the Paraguayan government does not respect national and international laws, among them those concerning the demarcation of land. "Many communities are fighting for their traditional lands. In our case, we live with forty families in a kind of settlement of one and a halve hectare.”

Destroyed

Over the last Five decades, the traditional lands of the Guarani people have aroused the greed of big businessmen and landowners. They took their lands, employing the Guarani as cheap labor. The Guarani territory, today, is almost totally destroyed by large soy plantations, sugar cane and eucalyptus. These territories are also threatened by huge infrastructural works such as hydroelectric dams.

Battle

Even living in totally adverse conditions and often inhuman, such as the Guarani Kaiowá of Mato Grosso do Sul, the Guarani people have shown great potential to reorganize and strengthen their daily struggles recovery of their traditional lands and guarantee their rights.

To Toribio Gomez, of the Itapuã in Rio Grande do Sul, this type of continental meetings is very important. “These meetings help us strengthen the fight even more. Here we will talk about how to help each other, how to give strength. If we fight together with the whole community Guarani we can win the battle. We want our land back, with woods and everything, with clean water.”

Main topics

During the meeting will discuss topics such as land / territory: fighting for roads rehabilitation and construction to transform reality, self-determination, rights of indigenous peoples, indigenous territories, sovereignty and self-determination, indigenous peoples, legal tools for defending the land / territory, self governance and the indigenous Guarani, Guarani historical antecedents in the nation, autonomy and political participation since the worldview Guarani in Bolivia; continental articulation of the Guarani nation.

Culture

There are delegations of Brazil, Guarani and Ava Guarani Mbya, Guarani Kaiowá and Ñandeva, from Paraguay the Guarani Ñandeva, Ava Guarani, Mbya, Pai, Ache and Guarani Ocidental. From Argentina the Mbya, Ava Guarani and Chane and from Bolivia, another group of Guarani Ocidental.

Support

The meeting has the support of the following Indian organizations: Indigenous Missionary Council (CIMI), National Coordination of Indigenous Pastoral Paraguay (Conapi) Team National Aboriginal Pastoral Argentina (Endepa), Network of Private Entities in the Service of Indigenous Peoples ( PAR).

History

The First Continental Guarani was held on the occasion of the 250 years of the death of Sepe Tiaraju and its thousand and five hundred soldiers. This great leader Guarani resisted the occupation and subsequent division of land by the Spanish and Portuguese empires. They united to fight against the resistance mounted by Sepé Guarani. Dying fighting, he became an icon of resistance fighters. In fact, only ecently, the Brazilian government has recognized as a national hero.

From the comemoration of the struggle and death of Sepe Tiaraju emerged the Guarani Campaign (www.guarani-campaign.eu and www.campanhaguarani.org.br).

The second meeting, held in Porto Alegre, also in Rio Grande do Sul, had na important political meaning, a mark in history. Over 800 people participated from Paraguay, Brazil, Uruguay and Bolivia. The main theme was "Land and Territory Ywy Rupa", the traditional territory of the Guarani that was cut by the boundaries between countries and states.

Another important theme became crucial importance of the ancestral culture, the education and spirituality. From this meeting began a major international campaign called Guarani People, Great People – Life, land and future.

For more information on the Continental Encounter:

Angel Vera – 0971 461 212 (Paraguay)

Lorenza Benítez – 0981 631 200 (Paraguay)

Shop Conapi – 021443752 (Paraguay)

[email protected]

www.facebook.com/Povoguarani

Categories No Brasil