Nós reunidos no Puxirum de Artes e Saberes Indígenas, convocado pela COICA e Coordenação Andina entre 26 e 31 de Janeiro de 2005, participamos do V Fórum Social Mundial, outro mundo é possível. Nós somos o outro mundo! Principalmente porque conservamos os valores e sabedoria de um mundo diferente no qual temos uma relação […]
A LA MOVILIZACIÓN CONTRA LA GUERRA, EL NEOLIBERALISMO, LA EXPLOTACIÓN Y EXCLUSIÓN POR OTRO MUNDO POSIBLE Somos movimientos sociales reunidos en el marco del V Foro Social Mundial. El gran éxito de participación, plural y masiva, al FSM, nos da la posibilidad y la responsabilidad de hacer más y mejor nuestras campañas y movilizaciones, […]
Lula, die Unterlassung siegt über die Hoffnung! Wir, die indigenen Völker von Brasilien, Teilnehmer an der Aktionsplattform “Puxirum der indigenen Kunst und Wissenschaft“ beim V. Weltsozialforum, erheben unsere Stimme und klagen über die bis in die Gegenwart andauernde Kolonisierung in unserem Land. Unermüdlich schreiben wir Briefe und klopfen an die Türen der Regierungsorgane, […]
Lula, neglect overcomes hope! We, the indigenous peoples of Brazil taking part in the Indigenous Art and Knowledge Puxirum event at the 5th World Social Forum, raise our voice to report the forced colonization process which is still being reproduced nowadays in our country. We are tired of sending documents to and knocking […]
Depois de produzirem uma Carta denunciando as violações do Estado brasileiro em relação aos seus direitos reconhecidos constitucionalmente, as lideranças indígenas que participam do Fórum Social Mundial, em Porto Alegre, apresentam um manifesto com propostas concretas para a melhora da relação entre o Estado e suas comunidades. O documento será distribuído aos participantes do […]
Os números apresentados pelo Presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva, no Fórum Social Mundial, sobre as demarcações de terras indígenas foram considerados uma fraude porque “Lula procurou esconder, atrás de números, sua falta de ação e compromisso com os povos indígenas”, afirmou Jecinaldo Sateré, coordenador da COIAB – Coordenação das Organizações Indígenas da […]
Lula, a omissão vence a esperança! Nós Povos Indígenas do Brasil participantes do Puxirum de Artes e Saberes Indígenas no V Fórum Social Mundial levantamos nossa voz para denunciar a continuidade do processo de colonização forçada que vem se reproduzindo nos dias atuais em nosso país. Estamos cansados de enviar documentos e bater […]
Os participantes do Puxirum de Artes e Saberes Indígenas no V FSM vão realizar um ato simbólico de exumação do Estatuto dos Povos Indígenas, que está emperrado no Congresso Nacional brasileiro há 11 anos. Também serão exumadas a Declaração do Direito dos Povos Indígenas na ONU e a Declaração do Direito dos Povos Indígenas na […]
V. Weltsozialforum mit Sonnengruss eröffnet Am frühen Morgen des 25.01.2005 begrüssten indigene Völker aus Amerika die Sonne und eröffneten damit das V. Weltsozialforum in Porto Alegre. Das Ritual organisierten die Guarani, ein Volk aus einer Aldeia nahe von Porto Alegre, die Mapuche aus Chile und die Pataxó aus dem Süden von Bahia. Gleichzeitig wurde […]
WORLD SOCIAL FORUM WAKES UP WITH A SUN-SALUTING CEREMONY As the first sun rays appeared on the horizon last Tuesday (the 25th) in Porto Alegre, representatives of indigenous peoples from all the Americas saluted the sun in the first event held as part of the official program of the 5th World Social Forum. […]