Comunicamos que nosso companheiro-irmão de lutas e sonhos, Orlando Zimmer, faleceu na tarde de ontem, em Dourados, aos 51 anos, completados um dia antes de seu falecimento. Desde 1980 Orlando vinha atuando junto aos Guarani Kaiowá e Nandeva. Durante os últimos cinco anos, enfrentou com coragem e serenidade a batalha contra o câncer. Nesse período, jamais se afastou da causa indígena, testemunhando assim o seu compromisso de vida a Serviço da VIDA.

 

Manifestamos aqui nossos agradecimentos a ele, nos solidarizando com sua companheira e nossa amiga Haidê e filhos.

---

 

AHÁTAMA

(já vou)

 

Partiste companheiro,

Em meio à turbulência

Jamais vista, contra

Os povos aos quais

Dedicaste o melhor

De meio século,

Um ano e um dia

De tua existência

 

Foste te juntar

A Marçal, Dorvalino,

Durval, Marcos, Julite

E milhares de teu

Povo sacrificado

Na luta pelos direitos

Desse povo,

Em intermináveis rodas

De chimarrão e tererê!

 

Recolheste e semeaste

As sementes nativas,

Sobreviventes,

Escondidas,

Que estão se tornando

Novamente árvores,

Que serão também

Homenagem perene,

Memória serena

De sua passagem

E compromisso,

Com os povos Guarani Kaiowá,

Para um mundo

De mais justiça e igualdade!

 

Tua doação simples,

Destemida e teimosa,

Teus passos firmes,

Pisando com respeito

O chão fecundo da esperança,

Nunca te deixou desanimar,

De lutar pela vida,

Apenas mudaste de endereço!

 

Partiste, companheiro,

Ficando entre nós

Teu fiel testemunho,

Que jamais nos deixará

Na memória especial

Das grandes lutas

E pequenas vitórias

 

Deixastes douradas

Saudades,

Uma amada família,

Amigos fiéis e abundantes,

Uma causa nobre,

Uma luta interrompida,

Uma esperança

Inquebrantável

Na terra, na vida,

No presente e no futuro!

 

Ao companheiro Orlando,

Em sua derradeira viagem!

Eterna gratidão

Dos seus familiares,

Amigos inseparáveis,

Dos povos Guarani Kaiowá,

Hoje e sempre!

 

TECHAJA’U

(Saudade)

 

Dourados, 11 de setembro de 2008.

 

Egon Heck

Cimi-MS

---